Francisco completa 80 anos: ‘a velhice chegou de repente, de supetão’ (v)

papa-e-sem-tetos
Francisco e os sem tetos, hoje no café da manhã

Comenta divertido que la vejez «ha llegado tan pronto, ¡de sopetón!»

“A velhice chegou rápido, de supetão”

En su más puro estilo, el Papa Francisco ha celebrado la jornada de su 80 cumpleaños compartiendo desayuno con ocho personas sin techo que estaban cerca de las duchas instaladas para ellos en la plaza de San Pedro un poco antes de las siete de la mañana.

Em seu estilo puro, Francisco celebrou a jornada de seus 80 anos tomando café da manhã com 08 sem tetos que estavam próximo a chuveiros instalados para eles mesmo na praça São Pedro um pouco antes das sete.

Como Francisco es madrugador, el desayuno empezó a las siete y cuarto, después de haber colocado en la capilla de Casa Santa Marta los tres sencillos ramos de girasoles que le regalaron entre las dos mujeres y seis hombres de nacionalidad italiana, rumana, moldava y peruana.

Como Francisco é madrugador, o café começou às 7h15, depois de ter colocado na capela de Santa Marta três simples ramos de girassóis que recebeu de presente entre as duas mulheres e seis homens de nacionalidad italiana, romena, moldova e peruana. 

(…)

Texto ABC.es com tradução de oestadoacre.com

 

PS: quem puder assistir no Neflix ‘Me chamem de Francisco’, o filme