Oestadoacre.com publica material sobre a vitória do Não na Grécia do jornal La Vanguardia/Agências porque não confia nas informações do PiG brasileiro sobre esse assunto.

Traduzimos o primeiro e o segundo parágrafo, que são os mais importantes.

Editoria de oestadoacre.com
E-mail: oestadoacre@gmail.com

La Vanguardia/Agências

Alexis Tsipras, tras el referéndum en Grecia: “Mi mandato no es de ruptura con Europa”

AT: ‘Meu mandato não é de ruptura com a Europa’

Barcelona, (Redacción/Agencias).- Alexis Tsipras ha celebrado la victoria del no en el referéndum de Grecia. Y ha querido calmar a los que tachan este resultado de ruptura con la eurozona: “Mi mandato no es de ruptura, sino para reforzar nuestro poder negociador. Desde mañana nos sentaremos a negociar con la prioridad de poner en marcha nuestro sistema bancario y restituir la estabilidad económica del país”.

Alexix Tsipras declarou a vitória do Não no referendo da Grécia e chamou à atenção dos que dizem que esse resultado é uma ruptura com a Eurozona. 

-Meu mandato não é de ruptura, mas sim para reforçar nosso poder negociador. A partir de amanhã sentaremos para negociar com prioridade de pôr em marcha nosso sistema bancários e restituir a estabilidade econômica do país.

El primer ministro griego considera que el resultado supone escribir “una página brillante de la historia, donde no hay ni vencedores ni vencidos”. También exclamó que estos resultados demuestran que la democracia “no puede ser chantajeada”.

O primeiro-ministro considera que o resultado supõe escrever ‘uma página brilhante da história e que não há vencedores nem vencidos’. Também exclamou que o resultado demonstra que a democracia ‘não pode ser chantageada’.

Segue a matéria original em Castellano

Tsipras dice que hay soluciones justas y viables sobre la mesa. “El pueblo griego ha cambiado la respuesta de Europa, ha dado una respuesta que quiere una Europa solidaría y democrática. Grecia entrará en la mesa de las negociaciones, retomar el sistema bancario griego”, afirmó.

Anunció que pedirá al presidente del país que convoque el consejo de líderes de partidos y afirmó que Grecia necesita unidad nacional. “Promoveremos reformas. Nuestro criterio será la justicia social y la transferencia del peso a los ricos”, recalcó.

Destacó que ahora es el momento de “restablecer la cohesión social”, pues la convocatoria de esta consulta ha generado un clima de división entre los partidarios de una y otra opción.