Diz o NYT na sua capa de hoje, com tradução a seguir.

Protesto em massa em todo pais mostra resistência ao presidente Donaldo Trump
Manifestantes lotaram as ruas de cidades e vilas para protestar contra os cortes sociais do governo, a turbulência financeira e o que eles veem como ataques à democracia.
(…)
NOPE …é uma gíria usada nos Estados Unidos para dizer ‘Não!, De Jeito Nenhum!’
Começou, Donaldo….!
Aguenta o tranco agora…
Os estadunidenses não vão aceitar calados as tuas loucuras extremistas, fascistas….
J R Braña B.
Fotos das agências Reuters, AFP em várias cidades dos Estados Unidos
(…)
J R Braña B.