Jorge Drexler…
Música: Todo se transforma (tudo se transforma)
É um hino – ou deveria ser – essa canção.
Mistura poesia, física, biologia, metafísica…filosofia…ciência…
Versos fundamentais:
Tu beso se hizo calor
(teu beijo se fez calor)
Luego el calor, movimiento
(depois o calor virou movimento)
Luego gota de sudor
(depois gota de suor)
Que se hizo vapor, luego viento...
(que se fez vapor, depois virou vento…)
(…)
Junto a tus sandalias planas
(junto das suas sandálias baixas)
Que compraste aquella vez
(que você comprou naquela vez)
En Salvador de Bahía
(em Salvador, na Bahia)
Donde, a otro, diste el amor
(donde deu a outro o amor…)
Que hoy yo te devolvería
(…que hoje eu te devolveria)
(…)
Cada uno da lo que recibe
(cada um dá o que recebe)
Y luego recibe lo que da
(e depois recebe o que dá)
Nada es más simple
(nada é mais simples)
No hay otra norma
(não há outra norma)
Nada se pierde
(nada se perde)
Todo se transforma
(tudo se transforma)
(…)
A letra tem mais…mas só isso dá a dimensão da grandeza dessa canção de Jorge Dexler…que é uruguaio…médico otorrino.
Curta aí…se ambiente…e diga se essa música não é cheia de conexões maravilhosas…
Ah…La Rioja, que ele cita, é uma região da España produtora de vinho do mesmo nome.
Linda demais! Ouça…
J R Braña B.
