Presidente da Rússia sobre o Zika vírus: ‘Agora vem uma porcaria da América Latina’

 

by Mariá Lúcia

 

A notícia foi distribuída pela agencia AP (Associated Press), dos EUA, nesta quarta-feira e replicada por muitos jornais do mundo, entre eles o Clarín.

Segundo a AP, ao saber da ameaça do Zika vírus à Rússia, o presidente Vladimir Putin teria reagido assim:

-Y ahora nos viene una porquería de América Latina. Una clase de virus (…) que afecta a mujeres embarazadas, lo que puede tener graves consecuencias para los niños” (e agora vem uma porcaria da América Latina…um tipo de vírus que afeta a mulheres grávidas e que pode ter consequências graves para os bebês) – disse Putin, segundo a AP.

E acrescentou:

-Por supuesto, los mosquitos no vuelan a través del océano, pero la gente infectada puede volar y lo hace. El virus ya ha aparecido en Europa (Claro, os mosquitos não voam através do oceano, mas a pessoa infectada pode voar e o faz. O vírus já surgiu na Europa).

putin