‘En el barrio’ (no bairro).
Onda Vaga.
Um grupo argentino sensacional de música alternativa…
A propósito, hoje pela tarde, em cima de duas rodas, eu e minha companheira de todas as horas, Deyse Maria, saímos a percorrer o bairro…lentamente sobre duas rodas…uma maravilha…falávamos e ríamos….passamos por botecos improváveis e saudamos alegremente os clientes sentados sob mangueiras com suas cervejas…sim, no nosso bairro há bares, botecos sob árvores…
Quando nos demos conta…..anoiteceu…
Versos fundamentais de En el barrio
//Tome un abrigo (peguei um casaco)
//Me fui a la esquina (fui à esquina)
//Nada del día está dicho (o dia ainda não está dito, definido…)
//Y no veo la hora (e não vejo a hora)
(…)
//De ir allí (de ir lá…)
//A donde nunca fui (aonde nunca fui..)
//Se me passan las horas (as horas passam..)
//Llegue all boulevard (cheguei à avenida…)
//El colectivo se fue (o busão se foi..)
//El de la inocencia (o da inocência…de ir ali…segue a letra..)
//De ir allí (de ir ali..)
//A donde nunca fui (aonde nunca fui..)
//Intentare reconocer la vía (tentarei reconhecer o caminho…)
//Para llegar lo mas lejos que pueda (para chegar o mais longe possível…)
//Independientemente del dolor (independente da dor..)
//Intentare hacer lo mejor que pueda (tentarei fazer o melhor possível…)
//Con el volumen de la imaginación (com o volume da imaginação…)
//El sonido de la fantasía (e o som da fantasia…)
//Intentare reformular mis días (tentarei reformular meus dias…)
(…)
//Sonó la campana (soou a campainha..)
//Y la barrera se abrió (e a barreira se abriu..)
//La de la conciencia (a da consicencia…)
Agora a música….que é linda demais!
‘No bairro…’
J R Braña B.
